Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendorong membuka jendela dan melihat keluar, pemandangannya memesona ♫
♫ Keindahan bunga musim semi tak terlupakan ♫
♫ Subur dan kejam, tapi selalu memikat ♫
♫ Mabuk sendirian, aku melupakan aromamu untuk sementara ♫
♫ Di samping jembatan rusak, kesendirian bersembunyi di bawah bebatuan ♫
♫ Kegembiraan milik orang-orang yang lewat ♫
♫ Menenggelamkan kesedihanku dengan anggur, kemakmuran tak bisa menyembunyikan duka ♫
♫ Aku dibiarkan terlarut dalam perasaan sendirian, merindukanmu tanpa ada yang bisa diandalkan ♫
♫ Aku tidak ingin mengakui bahwa ini hanyalah mimpi ♫
♫ Aku tidak mau melihat perpisahan, segalanya sia-sia ♫
♫ Lepas tengah malam, kubiarkan suara seruling merenungkan masa lalu ♫
♫ Aku mabuk malam ini, merangkul bayangan untuk tidur ♫
[Episode 12]
- Apa kau gila?! - Nainai!
- Tenang! Tenang! - Kau tidak tahu apa-apa.
- Nainai, bisakah kau tenang? - Mengapa itu masalah bagimu jika aku hidup atau mati
- Nainai! - Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Tenang! Tenang!
Apa gunanya tenang?
Nainai! Aku tidak peduli apa yang kau pikirkan.
Jika kau mau mati, kau akan harus mendorongku ke bawah dulu!
Hei!
- Ah... Ahhh! - Ahhhh.
- Kau baik-baik saja? - Nainai...
ayo duduk dulu.
Nainai, aku mungkin tidak tahu banyak
tapi aku pikir aku mengerti sedikit.
Apa yang kau tahu?
Kau terus mengatakan kau mau kembali.
Apa itu kembali ke duniamu?
Sekarang kau tahu?
Nainai, kau berpengetahuan.
Apa duniamu benar-benar sebagus itu?
Lebih baik daripada apa yang kau miliki di sini.
Tidak ada iPhone di sini, tidak ada pembalut,
tidak ada wifi, tidak ada mobil...
Siapa yang mau tinggal di sini?
Tapi sebelumnya hidupmu baik-baik saja.
Itu masa lalu!
Sebelumnya aku pikir hanya perjalanan gratis ke jaman kuno.
Tapi sekarang? Itu menjadi hukuman seumur hidup.
Dan hukuman seumur hidup lebih buruk daripada hukuman mati.
Cincin bodoh ini! Semuanya salahmu! Aku tidak pernah mau memakaimu lagi!
Nainai, walau bahkan ini rusak, kau seharusnya bisa diperbaiki.
Nainai, apa "mobil" yang kau bicarakan di duniamu?
Mereka hanya benda yang memerlukan besin
dan mengemudi benar-benar cepat.
Sesuatu yang bisa membawa orang-orang.
Itu bisa membawa orang-orang? Bukankah itu seperti kereta keledai kita?
Jangan bawa-bawa "keledai!"
Baik! Baik! Aku tidak akan!
Betapa aku berharap aku bisa membunuh keledai itu!
Aku janji aku akan masak dan memakannya! Hentikan membawa keledai!
Aku tidak sebut! Aku tidak akan sebut!
Nainai! Lalu apa "iPhone" kau bicarakan?
iPhone adalah sesuatu yang kau bisa isi ulang lalu kau bisa unggah pesan yang semuanya bisa mencarimu.
Hal yang bisa menemukanmu....merpati! Merpati (pos) kami bisa mencarimu!
Aku tidak mau bicara denganmu! Jangan biarkan aku melihatmu! Aku tidak mau bicara padamu!
Nainai, masih ada aku, Song Qi, di sini.
Tapi kau Song Qi bukan Manajer Shen.
Walau kau lebih lucu dari dia,
aku masih mau melihat Manajer Shen,
bahkan jika dia tidak memberiku seperakpun.
Maka aku akan memberimu 10 juta tael.
Nainai, aku tahu kau pikr kau milik duniamu bukan kami,
tapu sejak kau di sini, kau masih perlu menjalani hidupmu.
Juga, bisakah kau benar-benar ingin pergi dari Tuan Ketiga?
Di mataku, dia tidak bisa pisah denganmu juga.
Semalam, setelah kau bertengkar dia sangat kesal.
Dia minum banyak anggur denganku.
Benarkah?
Nainai, aku tahu kau sedih sejak kau tidak bisa kembali
tapi jika kau kembali maka kami sedih.
Terima kasih, Song Qi.
Nainai, mengapa kau tiba-tiba memanggilku Song Qi?
Bukankah kau Song Qi?
Aku sudah terbiasa kau memanggilku Manajer Xiao Shen.
Nainai, selama kau bahagia, aku bisa jadi Manajer Xiao Shenmu selamanya!
Aku, Manajer Shen, akan memberikanmu 10 juta tael!
Maka aku akan memberimu 10 juta lagi.
Nainai, tafsir kita pasti akan menjadi kenyataan! (wai wai - hampir setara dengan "mimpi")
Aku harus membuat hal saat mereka tiba.
Aku bahagia!
Aku senang!
Aku sangat lapar....
Aku mau masak makanan enak dan sehat yang banyak!
Makanan enak dan sehat yang banyak! - Aku mau makan makanan!
50 tahun lalu, suku barbar Ximin menerobos Terusan Huiyan dengan 800,000 tentara.
Istana Kerajaan meningkatkan dan mengirim pasukan untuk melawan mereka, tapi mereka tidak punya cukup pasukan.
Jadi mereka merekrut tentara bayaran. Dua pasukan menyebrang jalur Benteng Angin Hitam.
Di akhir, tentara kita menang meski kalah jumlah dan menggulingkan pemberontakan.
Kau pernah bilang bahwa Angin Hitam milik Istana Kerajaan sebelumnya.
Setelah kemenangan, Angin Hitam perlahan dilupakan.
Setelah bertahun-tahun kemudian, ketika muncul lagi di dunia bela diri.
Apa semua ini, Kakak Pertama?
Buka dan lihat.
Ruangan yang menyimpan rahasia dengan baik tapi hanya ada kertas putih kosong di sini.
Jika ini ditukar uang kertas akan lebih baik.
Kertas putih ini bernilai lebih daripada uang.
Hangatkan dekat api.
"Peraturan Yongxing tahun ke 8, 9 April.
Yan Zhongtian menerima 36,000 tael perak."
"Peraturan Yongxing tahun ke 8, 1 mei
Liu Lianxiong mendapat 5,200 tael perak."
Mengapa kau tersenyum, Kakak Ketiga?
Aku baru menyadari bisnis garam Angin Hitam tidak sesederhana dan mudah.
Itulah mengapa aku katakan uang tidak seberapa.
Semua ini adalah apa yang sebenarnya kita coba lindungi.
Rak itu di dedikasihkan untuk ayah mertuamu, Ye Binghuai.
Apa kau mau lihat?
Aku jijik setiap kali aku mendengar namanya.
Benarkah?
"3 bulan nilai biaya sudah diambil 70 persen dari pemasukan."
"Hadiah diberikan di Februari dan pajak sudah dilakukan di bulan mei."
Jadi tidak heran menjual garam tidak cukup untuk menutupi biaya-biaya.
Kita menjual garam ilegal juga.
Menjual garam secara ilegal adalah kejahatan yang dijatuhi hukuman mati!
Itulah mengapa kita perlu surat resmi lisensi garam dulu.
Mengapa kau harus memberitahuku hal ini?
Karena kau adalah Tuan Fuyi.
Pangeran Fuyi adalah orang yang melawan ketidak adilan dan membantu yang terluka dan lemah.
Tuan Fuyi...
Pangeran Fuyi tidak ikut campur dalam masalah dunia bawah!
Maka dia bodoh! Jika aku ingat dengan benar,
seseorang mengatakan bahwa
dunia tidak pernah sesederhana hitam dan putih, jadi mengapa berpedoman pada asumsi satu orang?
Kakak Pertama, kau ingat dengan jelas apa yang aku katakan padamu sebelumnya.
Persaudaraan Benteng Angin Hitam dan aku lahir dari status rendah,
tidak seperti Kakak Ketiga, kau lahir dari keluarga berada
dan kau biasa berinteraksi dengan pejabat.
Di masa depan, jika Benteng Angin Hitam bisa diberikan padamu untuk diatur, aku akan tenang.
- Kakak Pertama... - Menteri Liu, yang datang terakhir kali,
adalah bawahan Menteri Yan dari Bagian Garam.
Aku sudah bicara padanya tentang perdagangan garam yang baru.
Selanjutnya kau akan ditangani kedua pejabat dan bisnis garam bawah tanah.
Tapi ini sangat penting bagi Benteng Angin Hitam.
Kau tidak setuju?
Bukan itu.
Hanya saja sejak kau memikirkanku begitu tinggi,
di masa depan, aku tidak mungkin memilikinya dengan mudah.
Aku tahu apa yang kau khawatirkan. Sheng Wu adalah saudara baikku
tapi dengan temperamenya dan sikapnya, dia tidak bisa menerima hal yang besar. Aku sangat tahu itu.
Kau tidak perlu khawatir tentang ini lagi.
Kakak Pertama, aku dengar kau mengumpulkan permata berharga dari seluruh dunia.
Apa mereka disembunyikan di dalam kamar rahasia ini juga?
Tidakkah kau melihatnya?
Jadi kau tidak benar-benar suka mutiara?
Mungkin tidak.
Mungkin, aku tidak mau kau melihatnya.
Ye Jiayao, oh, Ye Jiayao.
Apa kau benar-benar mau jadi seseorang yang memasak tiap hari
dan menunggu suamimu pulang? Wanita seperti itu di era kuno?
Mungkin, di malam bulan penuh selanjutnya,
aku akan bisa menggunakan cincinku lagi.
Jujur, Keledai Bodoh memperlakukanku dengan cukup baik.
Tapi jika kembali ke era kini, Li Yifeng, Yang Yang,
dan Wu Yifan masih lebih tampan darinya.
Apa ini?
Peta Benteng Angin Hitam?
Apa yang kau lakukan?
Hei.
Mengapa ada peta Benteng Angin Hitam di dalam sana?
Aku Tuan Ketiga Benteng Angin Hitam. Apa aneh untuk sebuah peta di sana?
Tapi mengapa disembunyikan di sana?
Itu baragku. Aku bisa menempatkannya di manapun aku mau.
Ini tidak benar. Apa kau mennyembunyikan sesuatu dariku?
Kau banyak memasak lagi, Ayo makan.
Berhenti merubah topik.
Aku tahu. Ketika kau bermain Werewolf, aku menemukan keanehan.
- Apa kau agen menyamar? - Apa itu?
- Mata-mata. - Apa kau gila?
Kau jadi gugup. Kau pasti itu. Siapa yang mengirimmu ke sini? dari sekte mana? Pemerintah atau bagian lain?
Tidak ada satupun dari mereka. Ayo makan.
Mengapa kita makan?
Bukankah orang seperti kau sangat tidak duniawi?
Mengapa aku sangat tidak beruntung?
Apa sekarang?
Aku sebenarnya datang ke sini untuk senang-senang.
Di akhir, aku tidak bisa kembali dan menghadapi seorang suami yang seorang agen khusus.
Akankah kau menyebabkanku mati? Aku belum cukup hidup.
Juga...Xia Chunyi bukan namamu yang sebenarnya, kan?
Kau bukan Xia Chunyu. Siapa namamu yang sebenarnya?
Namanya benar.
Bagaimana sisanya?
Apa maksudnya?
Apa misimu? Siapa atasanmu?
Lebih baik kau tahu lebih sedikit mengenai ini.
Pura-pura saja kau tidak pernah membuka penyimpan kuas.
Kau tidak bisa membicarakannya pada orang lain juga.
Bagaimana jika aku melakukannya?
Lebih baik kau tidak.
Kau tidak mengatakan padaku apa-apa. Bagaimana bisa aku percaya padamu?
Bukankah kau mengatakan kau menungguku untuk makan?
Makanannya jadi dingin. Ayo makan sekarang.
Siapa yang mau makan denganmu?
Jika aku makan denganmu, aku akan kehilangan nyawaku.
Yao Yao! Berhenti di sana!
Mengapa kau sangat gugup? Bagaimana jika kau membuat waspada musuhmu?
Aku tidak mau terus menunggu.
Tapi bukan waktu yang tepat sekarang.
Kakak Ipar Ketiga.
Apa kau tahu aku sekarang seperti serigala di Werewolf?
Aku terus membohongi orang lain. Tidak terasa baik.
Kau benar-benar tidak menganggapnya sebagai saudaramu, kan?
Aku tidak mau menganggapnya sebagai saudaraku.
Apa yang kau takutkan?
Aku di sini untuk memberitahumu
jika ada sesuatu terjadi padaku, jaga Yao Yao untukku.
Yao Yao?
Itu Ye Jinxuan.
Aku mengerti.
Terima kasih.
Antara kau dan Yao Yao, selalu ada kata-kata balas budi?
Kau tidak punya hak untuk cemburu.
Mengapa kau diam-diam mengambil tindakan lagi?
Karena dia telah melihat peta di dalam tempat kuasku.
Apa?
Jangan khawatir. Dia tidak akan mengatakan apapun.
Kau sangat mempercayai dia?
Dia tidak akan menyakitiku.
Bukan berarti jika dia tidak punya hati untuk menyakiti siapapun, dia tidak akan melakukannya.
Kelihatannya seperti hanya ada satu-satunya cara utnuk memastikan dia menyimpan rahasia ini.
Apa?
Hanya orang mati yang bisa menyimpan rahasia.
Tidak mungkin.
- Apa yang kau katakan? - Apa aku salah mengatakan ini?
Apa kau kelas mengerti masalahku?
Kau...
Aku pikir, di antara semua orang di Benteng Angin Hitam,
kau paling percaya padaku.
Jangan berpikir seperti ini. Kita akan selalu jadi teman.
Maka bagaimana dengan Ye Jinxuan?
Dengan situasi saat ini, jika kau jatuh padanya, kau akan memiliki rintangan.
Tapi bukankah kau mengatakan padaku ketika kita berpura-pura,
kita harus menunjukkan perasaan yang sebenarnya jadi orang lain tidak akan mengetahuinya?
Siapa?
Siapa di sini?
Tuan Ketiga, ada apa denganmu?
Minum lagi.
Baik
Ayo kembali. Jangan biarkan orang lain merusak suasana hatimu.
Jadi, mereka hanya pura-pura.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Mekanisme telah diulang.
Cepat! Tangkap!
Cepat!
Pak!
Aku di sini untuk membantumu.
- Cari baik-baik! - Ya!
Aku akan pergi mengalihkan mereka.
Siapa di sana? Berhenti!
Kejar dia!
Ya!
Kau bahkan mengatakannya sendiri kita pura-pura jadi mengapa aku harus menyamar denganmu?
Apa aku tidak mau hidup?
Siapa?
Ini aku.
Memakai ini di tengah malam, apa kau membunuh orang dan menyebabkan kebakaran?
Cepat! Semuanya ikuti!
Mengapa kau gugup? Aku pikir kau tahu bagaimana untuk berakting cukup baik?
Mulai sekarang, baik-baik dan dengarkan aku.
- Beberapa dari kalian tinggal untuk berjaga di pintu masuk. - Ya.
Di mana dia?
Suami.
Sheng Wu, apa yang kalian lakukan?
Kau pikir kau bisa mengelabuiku dengan melakukan ini?
Sangat keras di luar sana, kalian tidak mendengarnya?
Suara apa di luar sana?
Aiya, terus berpura-pura.
Pura-pura, pura-pura apa?
Apapun yang terjadi di luar, apa urusannya dengan kita?
Tidak bisakah kau lihat apa yang kita lakukan? - Kau--
Suami, aku takut.
Tidak apa.
Kakak Kedua, Yao Yao tidak mengerti. Aku minta maaf.
Ayo pergi. Ayo pergi.
Suami. Suami. Suami, ayo lanjutkan.
Mereka pergi. Aku minta maaf. Aku menyakitimu.
- Apa sebenarnya yang kau lakukan tadi? - Bukan urusanmu.
Jika bukan urusanku, mengapa aku harus pura-pura untukmu?
Apa kau mau menjauhiku dengan alasan sederhana?
Kau tidak perlu tahu.
Kau hanya perlu tahu tidak peduli apapun aku akan melindungimu.
Lupakan. Di masa depan, simpan saja kata-kata ini untuk Liu Yiyi.
Mereka tidak berguna untukku.
Apa ini ada hubungannya dengan Liu Yiyi?
Maka, siapa sebenarnya kau?
Apa ini penting? Tidak ada dari ini yang penting.
Yang penting adalah aku suamimu. Aku Keledai Bodohmu.
Tidak. Kau bukan Keledai Bodohku.
Aku yang keledai bodoh!
Untukku, apa kau pernah tulus? Aku akhirnya mengerti.
Kau mungkin hanya menggunakanku untuk mendapatkan berita tentang Paviliun Yongcui untuk membuat Bai Chongye menerimamu.
Minta aku bohong pada Sheng Wu, menyembunyikan identitasmu sebagai mata-mata yang menyamar.
Kau jadi sekeras ini, tidakkah kau takut mereka bisa mendengarmu?
Kau, diam!
Berhenti mengacau!
Kau bajingan!
Yao Yao! Apa yang aku mau katakan berikutnya, aku akan hanya mengatakannya sekali.
Aku jelas menyamar. Mau aku menggunakanmu atau benar-benar menyukaimu,
ini tidak penting.
Yang terpenting adalah jika kau benar-benar mau bertahan
kau harus mendengarkan aku.
Apa kau mengerti?
Kau harus percaya padaku.
Apa kau pernah percaya padaku?
- Yao Yao, Aku-- - Pergi.
Pergi!
Siapa kau?
Kau.
Salam,Yang Mulia.
Apa Yang Mulia? Jangan bicara sembarangan.
Yang Mulia, aku dikirim ke sini oleh Pangeran Yu.
Bukankah kau orang yang Bai Chongye tunjuk untuk di samping Ye Binghuai?
Tapi sebenarnya, yang aku benar-benar layani
adalah Pangeran Yu.
Aku tidak pikir Baginda punya pasukan di dalam Benteng Angin Hitam.
Mungkin yang pernah jadi mata-mata.
harus jadi mata-mata selamanya.
Aku sebenarnya mau tetap tinggal di Bai Chongye untuk pelan-pelan mendapatkan kepercayaannya.
tapi aku tidak memikirkan cara yang dia gunakan sebenarnya menunjukku di sisi Ye Binghuai.
Dan misiku selesai.
Jadi malam ini, kau yang menyelamatkanku. Dan hari itu...
Sheng Wu selalu mau menemukan kesalahanmu.
Lentera di sini hanya jebakan.
Sebelumnya, Bai Chongye sudah mencurigaimu jadi aku terpaksa
menggunakan namamu untuk meminta Nona Ye keluar.
Tapi sekarang, kita tidak bisa menggunakan Lapangan Jinxiu lagi.
Di masa yang akan datang, jika kau mau bertemu Pangeran Yu,
pergi saja ke Pusat Judi Hongye.
Baik.
Terima kasih. Kau terluka?
Tidak apa.
Apa Sheng Wu tahu?
Belum?
Semuanya salahku.
Aku terlalu gegabah.
Aku menerima kabar kalau
Yan Zhongtian dari bagian garam adalah sahabat Putra Mahkota.
Untuk beberapa tahun terakhir, dia perantara untuk Bai Chongye dan Putra Mahkota dalam kolaborasi mereka.
Bai Chongye punya banyak informasi rahasia tentang Kementrian di dalam Istana Kerajaan.
Yan Zhongtian punya surat rahasia Putra mahkota sekarang.
Itu bisa mengkonfirmasi Putra Mahkota berkolusi dengan Benteng Angin Hitam dalam pemberontakan.
Jadi Yang Mulia, kau harus mendapatkan surat rahasia itu.
Yan Zhongtian?
Sudah larut. Kau harus kembali sekarang atau yang lain akan jadi curiga.
Jaga diri.
Ada cara untuk memastikan dia menyimpan rahasia.
Apa itu?
Hanya orang mati bisa menyimpan rahasia.
Bukankah kau mengatakan padaku ketika kita berpura-pura, kita harus menunjukkan perasaan yang sebenarnya
jadi kita tidak akan dapat ditemukan oleh yang lain?
Mengapa aku harus pura-pura denganmu?
Kakak Ipar.
Kakak Pertama.
Apa kau mencariku?
Aku dengar kau menghidupkan kembali bisnis Paviliun Yongchui dan kontribusimu tidak bisa tanpa diketahui.
Aku benar-benar tidak layak pujian. Itu tugasku.
Tugasmu?
Aku bisa mengerti ketika wanita bagus saat memasak,
tapi cara unikmu mengatur bisnis sangat mengagumkan.
Tapi kau adalah wanita muda yang tersembunyi.
Bagaimana kau mengatur untuk membuat banyak ide bisnis yang unik?
Aku--
Mengapa dia menanyakan ini? Apa dia mencoba untuk mengujiku?
- Kakak ipar. - Ha?
Kakak Ipar, ada sesuatu yang kau tidak tahu.
Kami wanita sering jadi lebih pintar ketika kami cemburu.
Sebenarnya, aku dulu bodoh.
- Keledai Bodohku- - Keledai Bodoh?
Itu Xia Chunyu.
Dia menggoda Liu Yiyi di Paviliun Yongchui tiap hari.
Aku tidak bisa tinggal diam melihat mereka.
Jadi aku terus memikirkan, cara terbaik menangani Xia Chunyu,
untuk mengatur Paviliun Yongchui dengan baik.
Itu ide yang bagus! Sekarang aku mengerti mengapa Kakak Ketiga menyukaimu.
Semua wanita memikirkan yang sama.
Oh ngomong-ngomong, aku lupa bertanya padamu.
Mengapa kau datang ke sini hari ini?
Oh, aku mau kau mencoba kue bulanku.
Kue bulan kulit salju?
Aku datang ke sini untuk bertanya padamu jika kau mau coba mereka.
Aku bisa pergi ke Paviliun Yongcui untuk membuatkanmu.
Apa yang aku bicarakan? Tidakkah aku lupa untuk apa aku datang ke sini?
Waktunya sempurna! Aku juga mau berkunjung ke Paviliun Yongcui.
Aku dengar Werewoves adalah permainan kartu yang menyenangkan.
Jadi Kakak Pertama, kau tahu tentang permainan Werewolve juga?
Di Kota Nan'an, siapa yang tidak tahu tentang permainan ini?!
Jadi apa kau tahu bagaimana memainkannya?
Aku tahu beberapa bagian, tapi aku tidak benar-benar jelas seluruh permainan.
Bagaimana kalau...aku tanya beberapa pertanyaan.
Jika....hanya jika kau...
dalam tim Werewolfmu, sebuah Roh muncul.
Roh ini, dia adalah werewolf, tapi pada saat yang sama, dia bukan werewolf.
Dia sebenarnya kekuatan ke-3 dalam permainan Werewolves.
Untuk menang, dia akan harus mengkhianati teman satu timnya.
Saat yang sama, jika dan ketika kau menemukannya,
akankah kau cepat menghilangkannya?
Menarik!
Aku pikir aku akan.
Tapi tim Werewolve benar-benar perlu Roh ini.
Jika kau menghilangkannya, kau akan kehilangan petarung hebat.
Dia dapat membantumu dengan menunjukkan rakyat jelata. Yang paling penting adalah posisinya tidak stabil.
Roh yang kau bicarakan,
benar-benar mata-mata, kan?
Aku pikir begitu.
Jadi alasan kau di sini hari ini,
kau ada sesuatu untuk dikatakan padaku,kan?
Tidak. Kau salah, Kakak Pertama...kau salah paham.
Tidak, aku pikir tidak begitu. Kau di luar pintu untuk waktu yang lama dan tidak ingin masuk.
Kau bilang kau mau memberikanku kue bulan tapi kau tidak membawa mereka denganmu.
Dan ketika aku bilang aku mau main permainan Werewolves lalu kau bicara padaku hal lain.
Jika aku menebak dengan benar,
hal yang mau kau bicarakan,
berhubungan dengan mata-mata, benar?
Tapi kemudian aku pikir, kau tinggal di sini di Benteng Angin Hitam belum selama itu.
Dan kau tidak tahu banyak orang. Satu-satunya orang yang kau pikir mungkin adalah mata-mata adalah...
siapa?
tidak ada orang itu.
Sesuatu terjadi pada malam di ruang rahasia dan setelah Sheng Wu mengajak orang untuk cari di semua kamar.
Dan dia mencoba mencari tahu siapa yang keluar tengah malam.
Ketika kau memikirkannya sekarang, jika kau dan Kakak Ketiga bersama, itu tidak bisa membuktikan
dia juga tidak keluar.
Maka dari itu, aku berpikir, jika aku menebaknya dengan benar,
orang yang kau pikir adalah mata-mata,
seharusnya...
Xia Chunyu, benarkah?
Yao Yao, aku membawa semua makanan yang kau suka dari Paviliun Yongcui.
Di mana dia?
Petaku.
Apa? Tidak mungkin!
Katakan padaku.
Walau bahkan kau adalah istrinya, aku tidak harus membunuhmu.
Kakak Pertama...kau--
Katakan padaku.
Benar atau salah?
Jangan tanya aku itu, aku juga tidak tahu!
Chen Yang... kau—
Dia sebenarnya dikirim oleh Benteng Angin Hitam untuk memata-matai ayahmu.
Tapi sekarang dia jadi mata-mata di dalam Benteng Angin Hitam.
Tapi apa yang aku mau katakan adalah dia tidak ada urusannya dengan apa yang terjadi semalam.
Aku hanya mau kau melihat akhir dari menjadi mata-mata.
Sekarang, kau katakan padaku,
semalam Xia Chunyu--
Ye Jinxuan!
Apa kau gila? Mengatakan Kakak pertama semua omong kosong!
Kakak Ketiga, jangan khawatir, dia tidak mengatakan apa-apa padaku.
Kakak Pertama, ini sesuatu antara aku dan istriku. Tolong maafkan kami.
Aku sudah mendapat mata-mata yang masuk ke dalam kamar rahasia.
Itu bukan apa yang kau katakan tadi!
Itu hanya bercanda, jangan anggap yang sebenarnya.
- Chen Yang. - Itu benar! Itu Chen Yang.
Aku menunjukkan padamu kamar rahasia dan sesuatu yang terjadi tepat setelahnya.
Tentu saja, aku mencurigaimu, tapi untungnya Sheng Wu menangkap Chen Yang.
Dia berhutang judi, oleh karena itu dia mencoba mencuri mutiara dari kamar rahasia untuk membayar hutangnya.
Semua bukti cocok dan dia mengakuinya.
Aku pikir itu akhirnya.
Tapi karena Adik Ipar mengganggu, kelihatannya ada titik kecurigaan baru.
Kakak Ketiga, ke mana kau semalam?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Lihatlah seranganku, kecepatan ini sangat hebat ♫
♫ Nama besarku akan menghentikan kebohongan jahatmu ♫
♫ Jadi apakah kau seorang pencari bakat atau perekrut ♫
♫ Aku akan terlibat dalam masalah ini, karena sebagian besar jagoan adalah anak muda ♫
♫ Siang malam, aku seperti kuda yang tak kenal lelah ♫
♫ Aku bisa menggunakan semua senjata, seperti pisau, senapan, tongkat dan pentungan ♫
♫ Kekuatan internalku tumbuh berlipat ganda ♫
♫ Semua orang berusaha mencari cara untuk menyerang dan mengalahkanku ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Hampir lupa memberitahumu bahwa dengan nunchaku di tanganku, ♫
♫ aku begitu hebat hingga tak ada senjata lain yang bisa menandingi ♫
♫ Itu mengendalikan tubuhku, dan mudah sekali untuk mengalahkanmu ♫
♫ Rasa keadilanku akan menginjak-injak semua penjahat rendahan ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Aku hanya butuh satu kali mengambil napas dalam-dalam ♫
♫ Kemampuan bertarung bukan digunakan untuk meraih keuntungan ♫
♫ Kesetiaan di dalam hatiku memungkinkan darahku mengalir lancar ♫
♫ Semangat kuatku untuk saudara-saudaraku ♫
♫ Jadi aku telah berulang kali membuatnya perlahan-lahan menyatu ke dalam tubuhku ♫
♫ Untuk menjadi racun mematikanku, aku harus sangat mengenalnya ♫
♫ Tiap kali aku melihat lengan kuatku, aku bersumpah untuk menjadi ahli nomor satu di dunia ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Aku memiliki hati setia dan berbudi, tapi tetap rendah hati ♫
♫ Moral persilatan akan selalu diutamakan, bahkan guntur pun tak bisa mematahkan keyakinan ini ♫
♫ Di masa depan saat namaku disebut, tak banyak cerita yang akan muncul ♫
♫ Mereka akan berkata aku berlatih keras, bertekad kuat, dan tidur di jalanan setiap hari ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫